Swap with Edith

One more picture of a Christmasy swap, this time with Edith, thank you! (Hope I got the link right!)

Vielä kerran kuvia jouluisesta vaihdosta Edithin kanssa. Tässä kuva siitä, mitä löytyi minun paketista.
Ja tässä kuva siitä, mitä lähetin.
This is what I sent.

OIKEIN HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

HAPPY NEW YEAR!

Shopping - Nukke ja nallemarkkinoilta ostettu

Joulupöytään kinkku ja laatikot, nam...
Delicious ham for Christmas dinner.
Hymypoika patsas (hyvä että edes mini koossa, tuskin omat lapset sitä koskaan kotiin tuovat :)
The little statue on the table.

Jouluinen asetelma myös olohuoneseen, kuusi minulta vielä puuttuu. Ehkä ensi vuonna...

Pienen pieniä pyykkipoikia, nyt jo kylpyhuoneen hyllyllä.

Rouva Possu Pontevan herkullinen piparkakku torni.
Gingerbread- tower and Christmas Angel.

Tulipa nyt esiteltyä nämäkin vielä tämän vuoden puolella, meinasi unohtua kokonaan.

I almost forgot to show you these, the Local Dollhouse Fair was at the end of November. Better late than never.

Christmas Swap

Osallistuin Caterinan järjestämään kansainväliseen vaihtoon. Swappiparinani oli Pearl, tässä kuva kaikista ihanuuksista mitä paketissani oli.

Picure of all the goodies from my Christmas present.Caterina organized a wonderful International Christmas swap. My pacage came all the way from North America and was made by Pearl. Thank you!

Hyvää joulua!

Luukku 24 tuli Tiinalta, täällä oli vaikka mitä: kaunis mosaiikkipeili, viiniä, pienet tuopit jouluinen paperikassi. Kaikki käärittynä tuohon ihanaan kankaaseen. Kiitos!

Minä lähetin jouluisen neuleen!

HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE!

MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL!

Day 23

Luukku 23 Tupasvillasta, kaunis koru, sormus ja suklaata, kiitos!

Minä lähetin korurasian.

I sent a jewelerybox. One more to go!

Day 22

Luukut vain vähenee, 22.päivän paketti MarEveltä, kauniit keittiöjakkarat, kiitos!

The pile of My Advent Calendar is getting smaller and smaller. On the 22nd of December the parcel came from dollshouse MarEve, beautiful stools, thank you!

Minä lähetin adventti kalenterin.

I sent an Advent Calendar on 1: 12 scale.

Day 21

On the 21st of December I got these gorgeous "hooks" from Tupasvilla.

Luukusta 21 paljastuivat hienot seinäkoukut, tämä paketti tuli Tupasvillasta.

And I sent two selfmade cross-stitch cushions.

Ja minulta lähti kirjottuja tyynyjä.

Day 20

Katjaliinilta tuli liinavaattetita, kiitos!

From Katjaliini I got this beautiful linen set, thank you!

Ja minä lähetin peilin.
I sent a mirror.

Day 19

Luukku 19 Maisalta, kiitos! Tätä ihanaa kassia kävinkin joskus blogissasi ihailemassa.

Ja minä lähetin kukan.

Day 18

MarEven luukusta paljastui tänään suloinen linnunpönttö, kiitos!

Todays pacage came from dollshouse MarEve, lovely birdhouse, thank you!

Minä lähetin valkoiset silkki sormikkaat.

I sent whitw silk gloves.

Day 17

Syntymäpäivänäni sain avata Tiinalta saapuneen luukun. Täällä oli pieniä tavaroita vaikka moneen luukkuun, kiitos!

On my birthday, I got open a parcel from Tiina. There are so many tiny treasures in here, thank you!

Nämä lakritsit olivat niin pieniä ja täydellisiä , että oli pakko ottaa lähikuva.
The licorices are so perfect, take a closer look!

Ja Tiinalle lähti sormikkaat ( taitaa olla nyt Tiinalla jo kaksi paria ).
I sent men´s cloves.

Day 16

Luukku 16 Nalletalo Nallelasta, jouluenkeli ja jouluaiheisia kuvia, kiitos!

Minun paketissa oli hyasintti ja kuusenalusmatto.

Day 15

Merjalta saapui tämän päivän luukku ja löysi heti paikkansa tyttöjen huoneesta, kiitos!

Todays package reveled an adorable rocking horse, the girls decided to have some fun with it.
The rocking horse is made by Merja, thank you!


Minä lähetin jo aikaisemmin täällä julkaistun shaalin.
I sent a shouder wrap or shawl, whichever you prefer.

Day 14

Luukku 14 tuli Villa Lumililjasta, pehmeä pörrömatto ja siili, kiitos!

Ja minä lähetin pipon, kaulaliinan ja lapaset.

Day 13

Joulukuun 13. päivän luukku tuli nalletalo Nallelasta, paketista paljastui kaunis peili, kiitos!

Todays pacage came from this blog, lovely framed mirror, thank you!
Minä lähetin jouluaiheisen tyynyn.
I sent a ribbon embrodery pillow.

Day 12

MarEven luukusta paljastui kaunis tarjotin ja pikarit, kiitos!
From dollshouse MarEve I got this beautiful tray and cups, thank you!

Minä lähetin porkkanoita korissa.

I sent a basket of carrots.

Day 11

11.päivän paketista paljastui upea viulu -kiitos Merja!

Day 11 reveled a gorgeous violin, thank you Merja!
Minä lähetin joulukukan.

I sent a self made hyasinth.

Day 10

10.päivän luukusta paljastui taidetta ja suloinen pieni nalle. Kiitos Linda, nämä ovat oikeita aarteita!
Today I got some beautiful paintings and cute little teddy-bear from Linda, thank you!
Minä lähetin suola-astian.
I send a saltbox.

Day 9

Luukusta numero yhdeksän paljastui upea punottu kori. Kori tekijä löytyy täältä, kiitos!

In the morning I found this wonderful wicker basket from my calendar made by Kaisa, Thank you!

Ja minä lähetin kuusenalusmaton ja kirjoja!

Picture of items what I sent: tree-skirt and books.

Day 8 and Christmas Party

Joulukuun kahdeksas luukku tuli Katjalta! Kaunis matto ja jouluinen pöytäliina, kiitos!
Today my calendar revealed a pretty carpet and tablecloth made by Katja, thank you!
Minun paketista tuli taas pupu, tällä kertaa sinisellä rusetilla. Näitä on vaikea kuvata, häntä jää aina tielle.
Yes, I know, same old, same old bunny but hese are fun to make and I have a hole bunch of them.
Eilen illalla vietettiin Miniklubilaisten kanssa pikku-jouluja. Käytiin Kansallismuseossa katsamassa Väinölää. Kyllä se on upea, niin ISO ja kaunis. Ja kaikki ne pienet yksityiskohdat!
Last night we had a Christmas party with the local miniature enthousiasts. First we headed to Finnish National Museum to check out a doll´s house exhibition. Väinölä is there for everyone to see. It is amazing! I strongly recomend to everyone who comes to Helsinki in the near future.
Then we headed to a resturant nearby, had a spectacular dinner and swapped gifts. I got this beautiful tree made by Susanna. I am very happy now!

Day 7

Joenmäenvuorenpajasta tuli ihana kranssi, kiiltokuvia ja pieniä nappeja. Kiitos!

This what was in my pacage from Joenmäenvuorenpaja this morning, I love them all!
Minä lähetin taulun.

I sent silk-embrodery picture. (It is supposed to be a christmas tree)

Day 6

Itsenäisyyspäivänä vaihdoin kalenteriluukun Maisan kanssa. Paketista paljastui tosi suloinen punottu kori ja taulu. Kiitos!

On the Independence Day I swapped packages with Maisa. I got this lovely basket and a beautiful painting!
Yritin jotain sini-valkoista, lähemmäs en päässyt.

To Maisa I send white hand knitted mittens and some blue silk ribbon (finnish national colors of course).